Unsere Abenteuer rund ums Dolmetschen

Vivi Bentin dolmetscht bei der 70. Berlinale, unter anderem die ehemalige US-Außenministerin und Präsidentschaftskandidatin Hillary Clinton.

Als Teil der deutschen Delegation dolmetschte Vivi Bentin während des 50. World Economic Forums in Davos.

Wie jedes Jahr am letzten Wochenende im Januar machten sich auch dieses Jahr Dolmetscher_innen aus allen Ecken Deutschlands auf zur Jahresmitgliederversammlung des Verbands der Konferenzdolmetscher - so auch d-interp.

Alle zwei Jahre findet der internationale Gesangswettbewerb "Neue Stimmen" statt. Diesmal war Vivi Bentin als Dolmetscherin mit dabei.

Die Einladung im Posteingang hörte sich sehr interessant an: „Eröffnung unseres RSI-Hubs in Neuhausen." Unser Mitglied Sabine Kreuzpaintner ist der Einladung gefolgt.

Sabine Kreuzpaintner unterstützt den Verband der Konferenzdolmetscher (VKD) bei der BrandEx

Sara Campos Arnoldi dolmetscht bei Greenpeace Javier Bardem

„Warum geht ihr denn zu einem Aussprache-Seminar?“ war nicht nur die erstaunte Frage von Freunden und Verwandten, sondern auch von Kolleginnen und Kollegen, als wir von unseren Plänen für das erste Adventswochenende berichteten.

Um den Beruf des Konferenzdolmetschers bekannter zu machen und potentiellen Kunden zu erklären, worauf bei der Wahl eines Dolmetschers und der Organisation einer mehrsprachigen Konferenz zu achten ist, plant das PR-Referat des Verbands der Konferenzdolmetscher (VKD) jedes Jahr Messepräsenzen.

„Du siehst mich.“ Unter diesem Titel fand vom 24.-28. Mai 2017 mit mehr als 100.000 Besucherinnen und Besuchern der Deutsche Evangelische Kirchentag in Berlin und Wittenberg statt. Sara Campos Arnoldi und Vivi Bentin waren als Dolmetscherinnen dabei, zum Beispiel bei der Eröffnung mit Bundeskanzlerin Merkel und Ex-Präsident Obama.