Welcome to the STARTUP LÄND
Unser Team in Stuttgart lässt sich auf dem Start-up BW Summit von kreativen Ideen und ausgefallenen Innovationen inspirieren.
Das Land Baden-Württemberg - pardon, THE LÄND - ist seit jeher bekannt für seine Tüftlerinnen und Erfinder. Und auch bekannt dafür, dass man hier alles kann, außer Hochdeutsch. Doch dafür gibt es ja uns Konferenzdolmetscherinnen. Nein, wir haben natürlich nicht vom Schwäbischen ins Hochdeutsche gedolmetscht, sondern tatsächlich ins Englische. Denn beim Start-up BW Summit präsentierten nicht nur innovative Köpfe aus dem LÄNDle ihre Geschäftsideen, sondern auch internationale Start-ups aus ganz Europa, Algerien und sogar Indien.
Vom Kraftstoff aus CO2, der KI-basierten Erkennung von Mineralien in Bauschutt bis hin zu Waldi, dem Forstroboter (den wir übrigens nur zu gerne irgendwann in Aktion sehen würden) – die unterschiedlichsten kreativen Ideen haben uns sehr beeindruckt. Genauso wie die vielen Gründerinnen und Investoren, die auf dem Podium so anschaulich wie mitreißend beschrieben, welche Hürden sie bis zum erfolgreichen Unternehmen überwinden mussten.
Genau das macht für uns unsere Arbeit als Konferenzdolmetscherinnen aus: kein Dolmetscheinsatz ist wie der andere, immer gibt es etwas neues zu entdecken, jedes mal lernt man etwas dazu. Aber das Schönste ist für uns natürlich, wenn wir an der Reaktion des Publikums mit Kopfhörern (also „unserem“ Publikum) merken, dass die Botschaft von der Bühne auch ankommt.