1. RESUMEN DE LA PROTECCIÓN DE DATOS
INFORMACIÓN GENERAL
A continuación le ofrecemos un resumen sencillo de lo que ocurre con su información personal cuando visita nuestro sitio web. La información personal es cualquier dato con el que usted pueda ser identificado personalmente. Encontrará información detallada sobre el tema de la protección de datos en nuestra política de privacidad que se encuentra a continuación.
RECOPILACIÓN DE DATOS EN NUESTRO SITIO WEB
¿Quién es responsable de la recopilación de datos en nuestro sitio web?
Los datos recogidos en este sitio web son procesados por el operador del sitio web. Los datos de contacto del operador se encuentran en el aviso legal de la página web.
¿Cómo recogemos sus datos?
Algunos datos se recogen cuando usted nos los proporciona. Estos podrían ser, por ejemplo, los datos que se introducen en un formulario de contacto.
Otros datos son recogidos automáticamente por nuestros sistemas informáticos cuando usted visita el sitio web. Estos datos son principalmente datos técnicos como el navegador y el sistema operativo que está utilizando o cuando accedió a la página. Estos datos se recogen automáticamente tan pronto como usted entra en nuestra página web.
¿Para qué utilizamos sus datos?
Parte de los datos se recogen para garantizar el buen funcionamiento de la página web. Otros datos pueden ser utilizados para analizar cómo los visitantes utilizan el sitio.
¿Qué derechos tiene con respecto a sus datos?
Usted siempre tiene el derecho de solicitar información sobre sus datos almacenados, su origen, sus destinatarios y el propósito de su recopilación sin costo alguno. También tiene derecho a solicitar que se corrija, se bloquee o se elimine. Puede ponerse en contacto con nosotros en cualquier momento a través de la dirección indicada en el aviso legal si tiene más preguntas sobre el tema de la privacidad y la protección de datos. Por supuesto, también puede presentar una queja ante las autoridades reguladoras competentes.
2. INFORMACIÓN GENERAL Y OBLIGATORIA
PROTECCIÓN DE DATOS
Los operadores de este sitio web se toman muy en serio la protección de sus datos personales. Tratamos sus datos personales de forma confidencial y de acuerdo con las normas legales de protección de datos y esta política de privacidad.
Si usted utiliza este sitio web, se recogerán varios datos personales. La información personal es cualquier dato con el que usted pueda ser identificado personalmente. Esta política de privacidad explica qué información recopilamos y para qué la utilizamos. También explica cómo y con qué propósito sucede esto.
Tenga en cuenta que los datos transmitidos a través de Internet (por ejemplo, por correo electrónico) pueden estar sujetos a violaciones de seguridad. No es posible proteger completamente sus datos del acceso de terceros.
AVISO SOBRE EL RESPONSABLE DE ESTE SITIO WEB
El responsable del tratamiento de los datos de esta página web es:
Vivi Bentin
Dipl.-Dolmetscherin
Choriner Str. 80
10119 Berlin
E-Mail: bentin@d-interp.de
Sara Campos
Dipl.-Dolmetscherin
Birkenstr. 34
10551 Berlin
E-Mail: campos@d-interp.de
Sabine Kreuzpaintner
Dipl.-Dolmetscherin
Schieringerstr. 7
74321 Bietigheim-Bissingen
E-Mail: kreuzpaintner@d-interp.de
Martina Theimer
Konferenzdolmetscherin
Freidrich-Schofer-Str. 68
71332 Waiblingen
E-Mail: theimer@d-interp.de
El responsable es la persona física o jurídica que, por sí sola o junto con otras, decide los fines y medios del tratamiento de los datos personales (nombres, direcciones de correo electrónico, etc.).
REVOCACIÓN DE SU CONSENTIMIENTO PARA EL TRATAMIENTO DE SUS DATOS
Muchas operaciones de procesamiento de datos sólo son posibles con su consentimiento expreso. Usted puede revocar su consentimiento en cualquier momento con efecto futuro. Un correo electrónico informal haciendo esta solicitud es suficiente. Los datos procesados antes de que recibamos su solicitud pueden seguir siendo procesados legalmente.
DERECHO A PRESENTAR QUEJAS ANTE LAS AUTORIDADES REGULADORAS
Si se ha producido un incumplimiento de la legislación de protección de datos, la persona afectada podrá presentar una reclamación ante las autoridades reguladoras competentes. La autoridad reguladora competente para los asuntos relacionados con la legislación de protección de datos es el responsable de la protección de datos del estado alemán en el que se encuentra la sede de nuestra empresa. En el siguiente enlace encontrará una lista de los responsables de la protección de datos y sus datos de contacto: https://www.bfdi.bund.de/DE/Infothek/Anschriften_Links/anschriften_links-node.html.
DERECHO A LA PORTABILIDAD DE LOS DATOS
Usted tiene derecho a que los datos que procesamos sobre la base de su consentimiento o en cumplimiento de un contrato se entreguen automáticamente a usted o a un tercero en un formato estándar y legible por máquina. Si se requiere la transferencia directa de datos a otra parte responsable, esto sólo se hará en la medida en que sea técnicamente posible.
ENCRIPTACIÓN SSL O TLS
Este sitio utiliza encriptación SSL o TLS por razones de seguridad y para la protección de la transmisión de contenido confidencial, como las consultas que usted nos envía como operador del sitio. Puede reconocer una conexión cifrada en la línea de dirección de su navegador cuando cambia de "http://" a "https://" y el icono del candado aparece en la barra de direcciones de su navegador.
Si se activa el cifrado SSL o TLS, los datos que usted nos transfiere no pueden ser leídos por terceros.
INFORMACIÓN, BLOQUEO, ELIMINACIÓN
Según lo permitido por la ley, usted tiene el derecho de recibir en cualquier momento información gratuita sobre cualquiera de sus datos personales almacenados, así como sobre su origen, el destinatario y el propósito para el que han sido procesados. También tiene derecho a que se corrijan, bloqueen o eliminen estos datos. Puede ponerse en contacto con nosotros en cualquier momento a través de la dirección indicada en nuestro aviso legal si tiene más preguntas sobre el tema de los datos personales.
OPOSICIÓN A CORREOS ELECTRÓNICOS PROMOCIONALES
Por la presente prohibimos expresamente el uso de los datos de contacto publicados en el contexto de los requisitos de aviso legal del sitio web con respecto al envío de material promocional e informativo no solicitado expresamente. El operador del sitio web se reserva el derecho de emprender acciones legales específicas si se recibe material publicitario no solicitado, como correo electrónico no deseado.
3. RECOLECCIÓN DE DATOS EN NUESTRO SITIO WEB
COOKIES
Este sitio web no utiliza cookies.
ARCHIVOS DE REGISTRO DEL SERVIDOR
El proveedor del sitio web recopila y almacena automáticamente la información que su navegador nos transmite automáticamente en "archivos de registro del servidor". Estos son:
Tipo y versión del navegador Sistema operativo utilizado URL de referencia Nombre de host del ordenador de acceso Hora de la solicitud del servidor Dirección de IP Estos datos no se combinarán con datos de otras fuentes.
La base para el tratamiento de datos es el Art. 6 (1) (f) DSGVO, que permite el procesamiento de datos para cumplir un contrato o para medidas previas a un contrato.
FORMULARIO DE CONTACTO
En caso de que nos envíe preguntas a través del formulario de contacto, recopilaremos los datos introducidos en el formulario, incluidos los datos de contacto que nos proporcione, para responder a su pregunta y a cualquier otra pregunta de seguimiento. No compartimos esta información sin su permiso.
Por lo tanto, procesaremos cualquier dato que usted introduzca en el formulario de contacto sólo con su consentimiento de conformidad con el artículo. 6 (1)(a) DSGVO. Usted puede revocar su consentimiento en cualquier momento. Un correo electrónico informal haciendo esta solicitud es suficiente. Los datos procesados antes de que recibamos su solicitud pueden seguir siendo procesados legalmente.
Conservaremos los datos que nos facilite en el formulario de contacto hasta que solicite su eliminación, revoque su consentimiento para su almacenamiento o hasta que deje de existir la finalidad de su almacenamiento (por ejemplo, después de satisfacer su solicitud). Las disposiciones legales obligatorias, especialmente las relativas a los plazos de conservación de datos obligatorios, no se verán afectadas por esta disposición.